On Friday April 2nd New Marske Harriers held their annual Mermaid 10km race on the Coast Road between Marske and Redcar. 

Am Freitag, dem 2. April 2010, fand der alljährliche New Marske Harriers “Mermaid 10km” Lauf statt.

The race also saw the beginning of a partnership between New Marske Harriers and LC Rapid Dortmund of Germany.  Mark Tallon, a new Marske Harrier of 17 years, who now lives in Dortmund, was accompanied by LC Rapid Dortmund member Michael Beste to the Good Friday race. 

Der Lauf signalisierte den Beginn einer Partnerschaft zwischen den New Marske Harriers und dem LC Rapid Dortmund. Mark Tallon, seit 17 Jahren Mitglied der New Marske Harriers, wohnt jetzt in Dortmund und hat den Kontakt zwischen den Vereinen hergestellt. Er ist zusammen mit LC Rapid Mitglied Michael Beste nach England gefahren, um an dem Lauf teilzunehmen. Michael ist die 10km in 39:39 gelaufen.

The partnership will give members of each club the opportunity to travel to events in Teesside and Dortmund, building friendships and giving athletes the chance to compete in different environments and gain as many different experiences as possible.  New Marske Harriers have been invited to Dortmund for a track event on May 14th.

Die Partnerschaft soll den Mitgliedern beider Vereine die Möglichkeit geben, zu diversen Wettkämpfen in England und Deutschland zu fahren, neue Erfahrungen zu sammeln und neue Freunde kennenzulernen.

After the run, Michael and Mark exchanged LC Rapid and New Marske vests with the New Marske chairman and president.

Nach dem Lauf haben Michael und Mark LC Rapid und New Marske Trikots mit dem New Marske Vorsitzenden und Präsidenten getauscht.